June Lake Hotels, June Lake Apartments, Unterkünfte in June Lake